Турецкий зык намного мягче русского – только вспомните, как говорят турки на русском. Насколько их речь нам кажется мягкой, настолько грубой наша речь кажется им. А все дело в том, что многие буквы пишутся и на русском, и на турецком одинаково, а звучат совсем по-разному, и говорящий часто не замечает свой акцент.

Например, на первый взгляд буквы «ы», «ш», «х» «л» должны звучать одинаково и на турецком и на русском – но на самом деле на турецком они звучат гораздо мягче. Это мы еще не упоминали о мягкости таких сложных звуках как «ö» «ü» и «ğ»!

Также обязательно различайте «а» и «â», «â» – максимально мягкая!

ВАЖНО!!! Большая ошибка русскоговорящих – произносить турецкую букву «Е» как русское «Е», турецкое «Е» — это русское «Э».

Еще одна большая проблема русскоговорящих – турецкое «Р». Турецкое «р» ближе к английскому, он затухающий, приглушенный. Часто его объясняют как нечто среднее между «р» и «ж»(«ш»).

Возникает много вопросов и насчет ударения – часто русскоязычные ставят ударение аналогично русской практике, и это сразу выдает что они «yabancılar» — чужие, иностранцы. Понять, запомнить и применять эти различия в речи довольно сложно, особенно когда вы только учитесь и без этого сталкиваетесь с большим количеством сложностей. Как же научиться говорить так, чтобы все сразу не раскрыли что вы  из России?

Инструменты для избавления от русского акцента в турецкой речи.

1. Самый эффективный способ избавиться от  русского акцента – запускать аудио на турецком (используйте все — аудиокниги, песни, диалоги, сериалы) и параллельно повторять то, что звучит на аудиодорожке. Желательно, чтобы вы могли видеть говорящего, следить за его артикуляцией и подражать.

2. Диктофон! Обязательно надо записывать на камеру или диктофон свою речь на турецком языке и прослушивать как вы звучите. Возможно, вы думаете, что говорите как турки, но прослушав запись своей речи, можете изменить мнение и воспользоваться нашими лайфхаками. А возможно вы и правда прекрасно звучите, и диктофон будет свидетелем вашего успеха — тоже полезно и приятно.

3. Работаем над артикуляцией! Чтобы красиво звучать на турецком языке, необходимо делать упражнения для улучшения артикуляции. Таких упражнений очень много – выберите на свой вкус, и они улучшат вашу речь на всех языках.

4. Скороговорки! Скороговорки помогают не только в ораторском искусстве, но и в избавлении от акцента. Скороговорки, конечно же, должны быть на турецком языке.

5. Придумывать и проговаривать диалоги на турецком у зеркала – еще один лайфхак понять и исправить свои ошибки.

Запишите свою речь на камеру и попробуйте уделять 10-15 минут в день в течение месяца нашим упражнениям, и вы точно увидите свой прогресс. Избавиться от акцента можно и нужно, ведь нами приятно когда иностранец говорит на русском чисто).

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь